|
Le mini Copilote avec un balayage lumineux qui se contrôle avec une touche adaptée.
Manuel utilisateur version 3,1. Cette version permet de contrôler par balayage avec une touche au souffle ou au touché des équipements comme les mouvements d'ajustements d'un lit. Il permet aussi le contrôle des l'éclairages ou des appareils électriques comme un ventilateur, ou les fonctions de base d'une télévision avec ou sans un décodeur numérique. Dans un premier temps, l'utilisateur choisit le type d'équipement à contrôler. Ceci se fait avec un balayage lumineux par groupe des lumières avec des couleurs. Cependant si l'utilisateur doit contrôler un téléphone adapté comme le RC200 de Ameriphone ou une oreillette Bluetooth adaptée, le balayage va commancer avec 4 premières lumières qui vont s'allumer en même temps. La première de couleur orange et les 3 autres en vert. Si l'utilisateur n'utilise pas le téléphone ou l'oreillette, le balayage débute directement par le choix des groupes (LIT (ou infrarouges) / TV (avec infrarouges) / X10 ou infrarouges).
Balayage auditif :
Pendant le balayage lumineux, un son se fait entendre qui permet de faire une suivie auditif du balayage. Le son est très sélectif pour connaître la sélection. Par exemple dans le balayage par groupe, 3 sons sont produits, ils représentent chaque groupe. Ensuite lorsqu'un groupe est activé, une seconde série de sons représentent chacune des 6 lumières. Le son augmente en tonalité à chaque lumière. Activation ou pas du son pendant le balayage : L'activation ou pas se fait pendant le mode sommeil, lorsque l'appareil est au repos. Cliquez une première fois qui activera l'appareil. Et une seconde fois pendant l'affichage des lumières. Le son sera coupé ou sera réactivé. Seulement un bip sera produit lorsque la touche est activée. Contrôle du balayage avec une ou deux touches adaptées. Le contrôle se fait avec un branchement direct sur le miniCopilote ou à partir d'un petit émetteur de type RF. Il est possible de brancher une touche de type poussoir ou au souffle. Sur le miniCopilote, il suffit de brancher la touche sur la prise à droite dans le bas de l'appareil. Cette prise permet une action simple. Parcontre sur l'émetteur, il est possible d'avoir deux prises. Une pour le contrôle du balayage et l'autre pour revenir plus rapidement au choix des appareils ou au dernier appareil utilisé. Il sera possible de brancher deux touches adaptées et aussi une touche au souffle qui permet deux actions, une avec le souffle et l'autre avec l'aspiration. Il faudra un branchement double ou un émetteur avec une prise qui permet un branchement simple à deux fonctions. Cet émetteur est le même utilisé par le SCE Copilote avec écran LCD.
L'émetteur et le miniCopilote possèdent un code interne qui permet de les isoler d'un avec l'autre. Le code doit être changé si le miniCopilote reçoit un signal d'un autre émetteur. Le changement doit se faire sur l'émetteur et sur le miniCopilote par un technicien. Représentations des fonctions: Le balayage est à la fois représenté par des lumières, mais aussi par un son distinctif. Ce qui permet de contrôler le mini Copilote sans suivre le balayage visuellement. Les icônes dans les exemples sont pour les démonstrations, vous pouvez les changer. Pour le lit et le téléphone, leurs dispositions doivent rester aux mêmes places. Pour les modules X10 ou Insteon dans la colonne de droite en jaune, seule la lumière du bas possède une action différente des autres. Elle est surtout réservée pour une action ON avec attente de la touche pour faire un OFF. Pour la colonne rouge avec les fonctions d'une télévision, le volume et le changement des canaux doivent utiliser la même position. Un ou deux mini Copilotes ou avec un autre système:
Contrôle d'un téléphone RC200 ou d'une oreillette bluetooth pour une utilisation au lit. Le contrôle se fait lorsque les 4 lumières (DELs) sont allumées, 3 en vert et une en jaune orange. Il est possible de désactiver l'utilisation d'un téléphone. Ce choix se fait dans le menu de configuration. Utilisation d'une oreillette bluetooth adaptée (Easyblue de SAJE). Le miniCopilote peut produire 3 clics d'une durée différente. Un clic de 1 seconde ou un clic prolongé de 2 secondes et un autre de 4 secondes représenté par les lumières. La première lumière va permettre de répondre à un appel ou raccrocher (1s). La deuxième lumière va permettre d'activer la reconnaissance vocale (iPhone 2s). Et la troisième lumière va permettre de quitter le contrôle de l'oreillette et revenir au balayage précédent. Et la quatrième lumière va permettre d'activation de l'oreillette (4s). Lorsque l'utilisateur active le balayage pour le contrôle de l'oreillette, il est possible d'activer automatiquement un MUTE sur les équipements audio. Les MUTEs sont désactivés lorsque la troisième lumière est choisie. Pour ce faire il faut charger les signaux infrarouges dans le module IRLINC à l'adresse X10 HOUSE+1 ,UNIT 7..
Contrôle d'un téléphone RC200 de Ameriphone :
Quatre choix sont possible :
Contrôle des fonctions d'un lit:
La lumère 1 peut servir pour activer un module X10 ou Insteon, par exemple une lampe. La lumière 2, peut servir pour une fonction d'un lit ou pour le contrôle d'un module universel en mode avertisseur momentané. Les fonctions du lit :
Il suffit d'activer la touche adaptée lorsque la fonction est allumée. Cette fonction s'activera pendant un délai de temps pré ajusté par le service technique. Si le mouvement n'est pas suffisant, il suffit de cliquer à nouveau à la fin du mouvement, ou attendre le retour du balayage. Si le mouvement est trop long, il suffit de cliquer pour l'arrêter. Le branchement du miniCopilote doit se faire par un technicien. Il existe des modules de lit qui utilisent des codes X10 pour activer le mouvement pendant 3 secondes. Il faut programmer le code HOUSE choisi dans la configuration + 2, si vous avez programmé le A, le module de lit sera sur C. Il est aussi possible de contrôler un module de lit qui fonctionne par infrarouge, il faudra utiliser un module IR-LINC 2411T programmé avec les signaux compatibles et utiliser le code HOUSE (maitre) + 2 avec les codes UNITS de 1 à 6. Il est aussi possible d’utiliser le menu vert (lit) pour des commandes infrarouges, comme un DVD ou la composition automatique des chaînes de télévision. Si c'est le cas, mettre la configuration du délai d'activation à 1 pour accélérer cette fonction. Cependant, l'adresse HOUSE correspond au code HOUSE (Maître) + 2 et UNIT 1 à 6. Voir dans "Liste des adresses X10". Les infrarouges avec le IR LINC de Smarthome: Le mini Copilote utilise le module IRLinc. Ce module permet de contrôler deux appareils via des signaux infrarouges. Car il possède deux petits émetteurs que l'on place sur les capteurs infrarouges des appareils. Cependant, si l'on doit contrôler un troisième appareil, il ne sera pas possible avec un simple module IRLinc. Pour permettre d'avoir cette possibilité, il faut utiliser un deuxième module ou d'utiliser des pyramides qui vont permettre de diffuser le signal infrarouge sur plusieurs équipements.
Utilisation sans les pyramides, les petits émetteurs doivent se fixer sur les capteurs infrarouges des appareils, deux aux maximums.
Avec l'utilisation des pyramides, le signal sera diffusé sur l'ensemble des équipements. Pour ce faire, il faut placer un des deux petits émetteurs sur le transmetteur.
L'installation du capteur doit être bien positionnée. Car le signal est faible. La photo donne une idée de la disposition.
Contrôle d'une télévision par des infrarouges avec ou sans un décodeur numérique : La deuxième colonne entourée de rouge va permettre de contrôler des fonctions d'une télévision. Comme les commandes POWER / MUTE / CH+ / CH- / VOL+ / VOL- .
Par la suite un balayage, d'une lumière à l'autre va se produire. Chaque lumière correspond à un signal infrarouge. Pour faire du contrôle sur une télévision, il faut posséder un module IR-LINC de Smarthome et programmer celui-ci avec les signaux infrarouges à partir de la télécommande de la télévision. Lorsque fait, il sera possible d'en faire le contrôle. Pour la programmation, il faut suivre les directives dans le manuel du IR-LINC et utiliser les adresses X10 suivantes.
Le "HOUSE" adresse maître, correspond à la lettre de configuration des modules X10 prédéterminés pendant la programmation des paramètres du mini Copilote. Soit de A à F. Les UNITs sont des numéros qui identifient chaque module. Dans le cas du IR-LINC, c'est la position où il sera charger le signal infrarouge qui correspond à une touche de la télécommande. Programmation des signaux infrarouges avec ou sans le Maxi Controller : Avec l'aide d'une Maxi Controller, il sera possible de programmer le IR-LINC en mode X10. Il faut ajuster le code HOUSE sur la console. Exemple A pour X10, B pour TV, C pour lit.
Il est également possible de le faire sans la Maxi Controller, juste avec le miniCopilote. Suivre la procédure avec le Maxi Controller :
Suivre la procédure sans la Maxi Controller :
Chargement d'une chaîne de télévision en mémoire : C'est la même procédure que pour un seul signal infrarouge, sauf que vous devez répéter la procédure des étapes 2 à 7 et ceci pour chaque chiffre qui compose la chaîne de télévision. Par exemple pour canal Z avec le numéro 131, vous devez faire la procédure pour le 1, ensuite le 3 et de nouveau le 1. Mais il ne sera pas nécessaire d'indiquer au miniCopilote la lumière qui sera associée à chaque touche. Il suffira de lui indiquer une première fois comme pour le premier 1. Lorsque le chiffre est en mémoire, il faut maintenir le bouton sous l'appareil pour activer la programmation lorsqu'elle indique la couleur verte. Voir les étapes 6 et 7. Effacement des signaux infrarouges dans le module IR-LINC: Pour effacer des signaux infrarouges dans le module IRLinc. La procédure ressemble à celle de la programmation des signaux. Suivre la procédure avec le Maxi Controller :
Suivre la procédure sans la Maxi Controller, seulement avec le miniCopilote :
Note : Pour utiliser le bouton sous le miniCopilote, il faut attendre qu'il tombe en mode sommeil. Si vous faites la manoeuvre et que les lumières clignotent, c'est que vous n'avez pas appuyé assez longtemps pour voir changer la couleur de la lumière, vous êtes en mode de changement de la vitesse. Attendre que le mimiCopilote retombe en mode sommeil. Les touches pour la télévision: La touche VOL + et VOL- doivent être programmé entre 2 et 3 fois dans la même adresse X10. Soit le UNIT 5 et 6. La raison est pour provoquer deux macros commandes qui seront activées par le mini Copilote. Lorsqu’activé, 2 ou 3 signaux infrarouges seront produits ce qui fera avancer plus rapidement le VOL sur la télévision. Certaines télévisions demandent un premier signal pour activer l'affichage du volume à l'écran et un autre fait avancer le niveau du volume. Aux besoins, ajouter d'autres signaux infrarouges dans VOL. Les commandes POWER et MUTE sera produit une seule fois tandis que les commande CH+ / CH- /VOL + / VOL- seront reproduits automatiquement par le mini Copilote jusqu'à que l'utilisateur active la touche adaptée. Une particularité avec le CH-, lorsque la personne clique pour choisir une chaîne pendant l'exécution des changements des chaînes, le mini Copilote garde quelque instant la position CH- au cas ou la personne voudrait relancer le CH-. Par la suite, plutôt que le balayage passe au VOL+, le mini Copilote va revenir au CH+ et ensuite reprendre la séquence du balayage. Ceci au cas où la personne aurait dépassé le canal souhaité. Ce qui évite t'attendre de faire tout le balayage pour faire un CH+. Pour ce qui est du CH+ dans la même situation, il suffit d'attendre le CH- si un dépassement était produit. Prendre note que les touches peuvent être programmées en partie avec celle de la télévision, du système de son et du décodeur numérique. Par exemple, la touche POWER permet d'allumer ou éteindre la télévision. Les touches CH+ et CH- sont ceux du décodeur numérique. Et les touches VOL + et VOL - au système de son. Il sera possible que la touche POWER active le power de la télévision et du système de son et même du décodeur numérique en même temps. Il suffit de programmer l'adresse HOUSE+1, UNIT 1 avec chacun des power. Ceux-ci seront reproduits à tour de rôle lorsque le mini Copilote l'activera. HOUSE+1 = Si HOUSE = A dans le menu de configuration, l'adresse sera B pour le contrôle de la télévision. Prendre note que les appareils doivent rester synchronisés, c'est-à-dire, allumés ou éteints en même temps. Sinon, certains vont s'allumer tandis que d'autres vont s'éteindre. Le MUTE pour couper le son de la télévision lorsque l'on active la lumière téléphone, n'est pas le même MUTE que celui dans la liste TV. La raison est pour donner le choix d'avoir cette fonction ou pas. Ou qu'il servirait à un autre usage. Pour programmer le MUTE dans la fonction téléphone, il suffit de charger le signal infrarouge dans l'adresse X10 HOUSE + 1, UNIT 7 du module IR-LINC. Si plusieurs équipements produisent du son, il sera possible les MUTEs correspondants. Il suffit de charger chaque MUTE dans la même adresse X10 (HOUSE +1, UNIT 7). Contrôle des modules X10 / Insteon ou des infrarouges pour des chaînes de télévision: Dans le balayage par groupe, il faut attendre l'affichage des lumières en jaune (orange). Lorsqu’affiché, il suffit de cliquer pour activer le groupe. Sur l'appareil, ce sont les images placées dans la colonne de droite en jaune qui correspondent aux modules X10 ou Insteon en mode X10.
Si la personne clique une fois sur une des cinq premières lumières, ceci va permettre de produire un ON ou un OFF en alternance. Il sera possible de contrôler l'intensité d'une lampe en cliquant deux fois. La lumière va baisser d'intensité progressivement et lorsque la lumière va correspondre au niveau lumineux de son choix, il suffit de cliquer pour arrêter le changement. Cette fonction est utilisable avec un module de type LAMP avec une ampoule incandescente. Si la lumière a baissé d'intensité, la prochaine fois que la touche sera cliquée à nouveau deux fois, la lumière augmentera progressivement. L'intensité varie en alternance. Le système retient en mémoire l'état du module. La lumière lorsque sélectionné, indique si le module se trouve en position ON ou OFF. Ceci pour indiquer à l'utilisateur que le module produira l'état inverse. Il arrive que si un module a été activé par un autre système, console ou autres, que le mini Copilote n'indique pas le bon état. C'est une chose normale, car il n'est pas synchronisé avec les modules. Alors, si l'utilisateur voit que le mini Copilote affiche en vert, ceci le préviendra qu'il devrait activer ce module une deuxième fois pour le synchroniser. La sixième lumière, possède une action différente. Elle permet de faire le ON ou le OFF, mais aussi si l'on clique deux fois, de produire une séquence tantôt à ON , attendre que la touche soit activée et produire un OFF. Cette capacité a été réalisée pour le contrôle d'un store motorisé à partir d'un motor-a-store. Par contre, il peut être utilisé pour un ouvre porte électrique ou avertisseur.Il est également possible d'utiliser ce groupe pour des produire des infrarouges. Si la personne clique une fois, le signal sera produit une seule fois, par contre si la personne clique deux fois, le signal sera reproduit en répétitif. Ok pour le DVD / VCR / AMP / Musique via un IPOD ou IPHONE avec une base pour le branchement audio avec une télécommande. Il est aussi possible de créer des canaux ou des chaînes de télévision, comme par exemple le 131 pour canal Z sur Bell TV. Il suffit à charger les 3 signaux IR des chiffres sur la même adresse X10 du IRLINC. Fonctionne aussi pour des chaînes à 4 chiffres pour le HD. Des macros commandes sont aussi possibles.
Liste des adresses X10 : Le code HOUSE dans ce menu correspond au code (Maître) ajusté dans le menu de configuration.
Le code HOUSE dans le menu TV correspond au code HOUSE ( Maître ) + 1.
Section lit pour version 2011 : Le code HOUSE est deux lettres de plus que celui du code HOUSE ( Maître ). Par exemple HOUSE plus deux ( A + 2 pour C pour le lit ).
Il permet d'être utilisé avec plusieurs autres systèmes déjà présents dans un environnement. Une configuration permet le changement des codes HOUSE ( Maître ) de l'appareil. Programmation d'un module Insteon en mode X10 : Les modules Insteon ne possèdent pas de sélecteurs pour les codes A - P et 1 - 16, mais il est possible de les utiliser avec les codes. Car il supporte les adressages à la fois X10 et Insteon. Pour en faire la programmation, vous devez activer la lumière correspondante sur le miniCopilote dans le menu orange ou la première lumière dans le menu lit en vert. Lorsque fait, le miniCopilote va garder le choix en mémoire. Ensuite vous maintenez le petit bouton sur le côté du module Insteon jusqu'à ce que le petit voyant bleu clignote. Lorsque fait, vous devez maintenir avec un crayon le petit bouton sous le miniCopilote jusqu'a que la lumière passe du rouge au vert et vous relâcher. Une synchronisation va se faire entre le miniCopilote et le module Insteon. Il suffira de tester le fonctionnement par la suite. Le contrôle du miniCopilote : Le contrôle est possible avec une ou deux touches adaptées ou avec un système au souffle en soufflant ou à deux fonctions, souffler et aspirer. Si c'est pour une utilisation avec une simple touche, il sera possible de brancher la touche directement au miniCopilote ou sur la prise A du petit émetteur RF. Avec ce branchement, il sera possible de contrôler toutes les fonctionnalités d'utilisation. Cependant pour une utilisation à deux fonctions, il faudra brancher les touches sur le petit émetteur RF avec la prise A et B. Fonctions des touches A, B, C, D sur la petite télécommande de configuration.
Changement de la vitesse du balayage du mini Copilote :
Programmation des paramètres du mini Copilote : Si la touche sous l'appareil est maintenue pendant la mise sous tension et vous relâchez, le module de lit passe en mode d’édition des paramètres. Il suffit de suivre les étapes suivantes. Ou d'utiliser une petite télécommande RF avec 4 boutons. Le bouton D permet d'activer la configuration du mini Copilote. Il faut la maintenir pendant 3 secondes pour l'activation. Cependant pour changer les paramètres, une touche adaptée ou la touche A de la petite télécommande doit être utilisée .
Le branchement :
Sous l'appareil, il y a 4 prises avec des formats différents. La première à gauche permet de brancher le module à un module Smarthome 1132B avec un câble qui possède une fiche 6 pins d'un côté et 8 pins de l'autre. Il est possible d'utiliser un module TW523 ou PSC04 et PSC05. Pour ces modules il faut un câble avec une fiche male 6 pins au miniCopilote et d'une fiche 4 pins pour le branchement du côté du module. Un adaptateur AC/DC de 6 à 9 volts sera nécessaire.
La seconde prise "DC" permet le branchement d'un adaptateur mural de 9 volts avec le + au centre. Cet adaptateur n'est pas nécessaire avec un module 1132B.
Exemple de branchement avec un module 1132B. Ce module fournit l'alimentation nécessaire au fonctionnement. Et permet le lien avec les modules X10. Le câble possède une fiche 8 pines pour le module 1132B et une fiche 6 pines pour le mini Copilote. Il est aussi possible d'avoir un appareil qui nécessite un câble avec deux fiches de type 8 pins.
Un autre exemple de branchement, mais cette fois avec un module POWERLINC plus économique. Il faut utiliser un câble qui va permettre de brancher un adaptateur AC-DC de six volts pour fournir l'alimentation + une fiche 4 pins pour le branchement du module POWERLINC. L'autre fiche de 6 pins se branche dans le mini Copilote. Il est aussi possible de brancher l'adaptateur directement au mini Copilote s'il possède une prise DC.
L'avant-dernière prise à droite permet de brancher la télécommande du RC200 ou d'une oreillette adaptée ou autres. La derrière prise permet le branchement d'une touche adaptée pour le contrôle du balayage, que ce soit au souffle ou par poussoir. Si le module possède un petit émetteur sans fil pour la touche adaptée, il sera possible de contrôler le balayage à distance. Ce qui permet de laisser le module sur une table ou un support, et avoir l'émetteur avec la touche adaptée au fauteuil. Une pile 9 volts est nécessaire dans l'émetteur. Le branchement interne pour le lit : Le mini Copilote possède 6 microrelais qui permettent de simuler les touches d'une manette de lit. Pour ce faire, il faut adapter une télécommande de lit par un technicien. Chaque relais possède un connecteur prêt à recevoir les branchements. Ceux-ci vont dépendre de la marque du lit. Si le menu téléphone est utilisé, seulement les relais des casses 2 à 6 seront pour le lit. Le premier relais sera pour le contrôle du téléphone. Lorsque les relais sont utilisés, la télécommande du lit est fixée au dos du miniCopilote avec un câble qui passe d'un à l'autre. Au besoin, un petit bloc peut les espacer pour laisser place à un système de fixation autocollante disponible chez Datcom et montée sur un pied de micro. Celui-ci va permettre de positionner au lit et le déplacer aux besoins. Si le lit est muni d'un contrôleur X10 ou infrarouge, il ne sera pas nécessaire d’utiliser les relais. Il suffira de programmer le code HOUSE correspondance. Assemblage de l'appareil :
L'appareil est assemblé sur demande, que ce soit au C.R.InterVal, ou par un centre autorisé.
Microprogramme du miniCopilote est disponible ici.
Cliquez deux fois dans la page pour revenir rapidement au début de cette page. |
OU 
Premier groupe en vert.
Groupe en rouge pour la TV.
ou 
Groupe en jaune pour les X10 / Insteon et infrarouges.
Pendant le balayage principal, attendre que les 4 premières lumières soient allumées, la première en orange et les trois autres en vert. Un nouveau balayage va se produire, mais cette fois, ce sera une lumière orange qui indiquera les choix, tandis que les autres lumières seront allumées en vert. 
Les cinq autres lumières dans le menu vert correspondent aux mouvements des ajustements du lit pour une utilisation dans une chambre. Chaque lumière sera associée à des fonctions.
Ce menu est accessible lorsque le balayage se fait par groupe et que les six lumières en rouge sont sélectionnées.
Par la suite un balayage se fait sur chacune des lumières. Chaque lumière correspond à un module représenté par une image. 
| © 2023 Gilles Ringuette |
| mini Copilote v P4 avec 18 fonctions |
